České verze Cervantesova Dona Quijota : Překlady, adaptace, intelektuální krádeže ; Versiones checas de Don Quijote : traducciones, adaptaciones, robos intelectuales
Doprava zdarma
nad 700 Kč
Vyzvednutí v centru Liberce
Osobní odběr
Související produkty
Detailní popis produktu
České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy, jejichž autoři beze studu zkopírovali valnou část textů předešlých překladatelů, a doložil, že i v dalších případech „překladatelé“ vydatně „nahlíželi“ do řešení svých předchůdců.
Doplňkové parametry
| Kategorie: | Literární věda |
|---|---|
| Autor: | Miloslav Uličný |
| Název: | České verze Cervantesova Dona Quijota : Překlady, adaptace, intelektuální krádeže |
| Rok vydání: | 2016 |
| Počet stran: | 187 s. |
| Vazba: | původní, brožovaná |
| Stav: | velmi dobrý |
| Nakladatel: | Nová vlna |
| Číslo vydání: | |
| Místo vydání: | Praha |
| ISBN: | 978-80-85845-53-2 |
| Poznámka: | |
| Klíčová slova: | |
| Kód produktu: | 11473788 |
Hodnocení produktu
Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.
Diskuze
Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.