Naše krajina slov - česko-německá čítanka spisovatelů Liberecka

Detailní popis produktu

Plný titul: Naše krajina slov : česko-německá čítanka spisovatelů Liberecka / Unsere Wortlandschaft : deutsch-tschechisches Lesebuch der Schriftsteller aus Liberec und dessen Umfeld.

Čítanka představuje 19 autorů z Liberecka,z nichž někteří překročili regionální horizont a předkládá českou i německou verzi jejich textů. Editoři Luboš Příhoda a Jan Šebelka. Souběžný německý text.

Cílem publikace je představit české autory takovým způsobem, aby německy hovořící a mluvící příznivci literárního dění získali představu, jakými jazykovými prostředky se písemnictví v libereckém kraji rozvíjí a jakými náměty se zabývá. Jednotliví autoři především prózou a poezií zachycují život i přírodu tohoto regionu v nejrozmanitějších podobách, a to jak pohledem veskrze současným, tak i z historického hlediska. Eva Koudelková se například zabývá nejstaršími zápisy pověstí z řad německých obyvatel, Marek Řeháček zase popisuje neklidnou atmosféru sudetského území a Vlastimil Vondruška připomíná mnohdy nelehký a těžký úděl tkalcovských rodin. Nad proměnami severočeského Mostu se zamýšlí Pavel Brycz a kouzlo Jizerských hor opěvuje Miroslav Nevrlý. Kniha, doplněna navíc reprodukcemi děl výtvarníků z této oblasti a koncipována jako netradiční čítanka či almanach, se může stát jak určitým vodítkem pro práci německých bohemistů a českých germanistů, tak i příspěvkem k prohloubení kulturních kontaktů na obou stranách česko-německé hranice.